Большой русско-испанский словарь - делить

несов., вин. п.

1) (на части) dividir vt, partir vt; repartir vt (распределить)

делить поровну — dividir en partes iguales

делить пополам — partir en dos

делить на какое-либо число — dividir por un número (cifra)

делить (между кем-либо) — repartir vt

2) мат. dividir vt

3) перен. (что-либо с кем-либо) compartir vt

делить хлеб — compartir el pan

делить горе и радость (с кем-либо) — compartir las penas y alegrías (con)

••

делить шкуру неубитого медведя — repartirse la piel del oso antes de matarlo (cazarlo); meter el pájaro en la cazuela antes de cazarlo